“从十七世纪开始，欧洲上流社会以及王室都流行说法语，贵族之间也都以能用法语相互交流为时髦。即便在我们英国，稍微有点身份地位的家庭，也都以会讲法语而自觉高人一等。我们虽然没有高贵的血统，也没有万贯的家财。但是，学好法语，就如同和我们必须掌握音乐歌唱舞蹈一样重要。”
莉迪亚侃侃而谈法语在交际往来中的重要性，“法国文明，在很多欧洲人的眼中，就代表着欧洲文明。”
“莉迪亚，我们是英格兰人，平时沟通用的也都是英语。法语？学它干什么。整个麦里屯，连那些绅士老爷们，估计也没几个会说。别的不说，就我们家玛丽吧。她看了那么多书，有一本是法语的吗？”凯瑟琳不耐烦地反驳莉迪亚的法语高贵论。
玛丽捏紧手中的鹅毛笔，凯瑟琳遇到事情喜欢拿她当反面例子的习惯，不知道什么时候才能改变！她真的受不了了。玛丽最害怕凯瑟琳会在家里的客人面前暴露她的短处。在自家姐妹面前，她能忍受。在外人跟前，玛丽想，她绝对不会原谅她。即便莉迪亚为她说情。
简微微一笑，“我赞同莉迪亚，法国一直都是欧洲流行文化的中心，是很多淑女们向往的地方。学会法语，有助于我们在舞会上的表现。”
听简的意思，似乎会讲几句法语，能让自己在舞会上成为焦点，更受男人们欢迎，凯瑟琳立即偃旗息鼓，兴高采烈地询问：“莉迪亚，妈妈她答应给我们请家庭教师了。”
虽然凯瑟琳对女家庭教师这个职业充满了鄙夷不屑，可这并不妨碍她想要在日常生活中有一个温柔善良的女家庭教师陪伴的想法。她和她姐妹的才艺都是自学的，有些是班纳特太太在小时候教的。
班纳特太太年轻时，也懂得一些才艺。不然，班纳特先生也不会为她所倾倒，向她求婚，将她娶回家。像舞蹈歌唱什么的淑女必备才艺，给自己五个女儿打个基础，班纳特太太还是能拿得出手的。
简伊丽莎白玛丽她们三个也都很激动，家里有个专业的女家庭教师，对已经出来社交的她们，在礼仪舞蹈谈吐方面有着莫大的帮助。
“是爸爸答应了。”莉迪亚给出令她的姐妹都意外的答案，“他已经请他年轻时的朋友在伦敦找了。最多两三天，就会有确确的消息。”
“是爸爸？”伊丽莎白首先惊愕出声，“这怎么可能？”
忽然间，伊丽莎白看着莉迪亚青涩美丽的脸庞，心里不由自主生出一丝嫉妒。班纳特家现在请一个女家庭教师，会对家里的谁最有利？自然是还没出来社交的小女儿莉迪亚。伊丽莎白控制不住脑子里的猜疑，一向偏爱她，不喜欢莉迪亚的父亲，他是不是改变态度了？
“不知道那个女家庭教师会不会法语？”简更关心女家庭教师自身掌握的语言，“我一直都想学。”自学，她能力不够，环境也不配合。能说几句日常打招呼的法语，简已经尽了自己最大的努力了。
“学会法语，我就能看更多的书了。翻译过来的书籍，因为翻译家的个人喜好，总失去了它原有的味道。”玛丽对学习法语也充满了兴趣。法国是欧洲文化和艺术的中心，她的文学创作，需要更多的相关资料。
莉迪亚本身就会好几个欧洲国家的语言，法语亦是她掌握的一种。不过，这时代欧洲各国的语言和现代的语言，有相同处又有不同处。
莉迪亚最开始，听班纳特家其他人讲话特别难受，心里老有一种想要打断他们说话，纠正他们的欲望。虽然莉迪亚*班纳特为了让她能更快融入班纳特家，给她开了金手指，把自己的记忆全部给了她。可也正因为如此，莉迪亚那段时间过得格外痛苦。
“等她来了，我们不就知道了。”她站起来，坐到钢琴的琴凳上，打开琴盖，双手轻轻搁在黑白的琴键上，弹起了记忆中欢快活泼的现代曲子，嘴巴里跟着哼“啦啦啊啊……”
凯瑟琳见状，笑嘻嘻地挤到琴凳上，抬起左手，手指在琴键上有一下没一下地合着音，“莉迪亚，给我们唱个歌吧？”
莉迪亚侧头，想了想，忽然想到一首曲调活泼快乐的电影插曲。那是一首吉他曲。用这时代的钢琴演奏的效果不知道好不好？
她应了声，“好。我先试下音。”说着，莉迪亚一点一点回忆脑海中越来越清晰的曲调和歌词，双手在琴键上断断续续地进行演奏。
“让，”她顿了顿，接着唱，“让我们从头开始学习，从这儿开始很有趣。你要念书先要学会abc，你要唱歌想要学会哆来咪……”
简和伊丽莎白也都纷纷停下手中的针线活，微笑聆听妹妹活泼有趣的表演。玛丽拿了一张空白稿纸，认真记录下莉迪亚唱的歌词，用到自己今后的小说里。
“doe, a deer, a femal, a dropgolde, a name i call myself……”
听莉迪亚唱过一遍，凯瑟琳也张开嘴，跟着一块摇头晃脑地唱起来，“far, a long, long way t, a needle pullin, a notefollow sew, tea, a drink with jamthat will bringback do. ”
“很好听！再来一个。”伊丽莎白高兴地鼓掌，欢呼再来一个，“莉迪亚，吉蒂，再来一个。这首歌很好听！莉迪亚，是你自己编的吗？”
“不是。”莉迪亚摇摇头，惋惜道：“是我偶尔听来的。自己稍微改编了下。不是很好。我听到的那个版本是吉他演奏的。是个很年轻的见习修女，风趣幽默，爱好唱歌。她是维也纳人。”
“哇！好想也要一把。”凯瑟琳总觉得女人抱着吉他坐在那里演奏，有一种用语言无法形容的美丽，可惜很少有女人专门学它。
“也就维也纳的见习修女能弹吉他。”她垂头丧气地搭下肩膀，拿手指头无聊地击打琴键，“我们英格兰，我在伦敦的舞台剧里都没看到女人演奏吉他。”
“你喜欢？”莉迪亚惊讶问出声。
“也谈不上喜欢。我就觉得弹吉他的女人比弹钢琴的女人更吸引人。”凯瑟琳犹豫一会，说出脑子里的真实想法。
莉迪亚一听，抬手拍拍她的脑袋，“你就像只开屏的孔雀，整天想着吸引男人们的注意力。”
“男人们也许会一时觉得新鲜，新鲜感过后，他们依旧只会注意弹钢琴出色的漂亮女人。”伊丽莎白一针见血，“稍微有点教养的绅士，都不会喜欢举止出格的女人。那种喜欢在舞会上出风头女人，他们最多是花点钱玩玩。”
“吉蒂，吉他不是淑女该玩的乐器。”简也难得发表不赞同的意见。
“如果我拥有彬格莱家小姐们丰厚的嫁妆，我还需要在舞会上绞尽脑汁展现自己，吸引未婚男人们的注意力吗？”凯瑟琳板着脸，愤愤不平地为自己抱屈，“我脸蛋没简长得漂亮，又不会弹钢琴，歌唱得也很一般。除了花心思打扮，让自己活泼可爱点，我还能用什么方法在舞会上获取关注？”
“法语？”凯瑟琳继续抱怨，“你们觉得在麦里屯这个小镇子，用得着传说中的贵族专用语言，法语？有那闲工夫，还不如花时间问莉迪亚多要点保养品，好好保护我们赖以生存的漂亮脸蛋和苗条身材。”
“舞会上，会几门外语的小姐，可没脸蛋漂亮的淑女受欢迎。”
“在这点上，你们不要试图拿你们的观点来说服我改变主意，而我也不会把我的论调强塞给你们。”
简伊丽莎白听了她极端的论调，沉默了。她们想不出用什么理由来说服凯瑟琳，女人不该依赖漂亮脸蛋取悦男人过日子。然而，没有丰厚嫁妆的她们，不靠脸蛋，靠什么？连在麦里屯舞会上最受欢迎的简，也不能违心地说，自己不需要美貌。
想想卢卡斯爵士家的夏洛特，哪个人不说她聪明能干！但简从来都没有想过要和她交换，她也无法想象自己失去美貌的情形。她不是伊丽莎白，认为女人的外在不重要。
简内心深处一直都将母亲班纳特太太的话记得很牢，只有漂亮的女人，才能获得好姻缘！
玛丽手中鹅毛笔的笔尖在空白的稿纸上乱写乱画，凯瑟琳的话没什么不对！简和伊丽莎白，她们都拥有她渴望的美貌，所以，她们才能说出容貌不重要这种口轻飘飘的话。让她们和卢卡斯家的女儿们交换看看，没了那张漂亮脸蛋，她们还能剩下些什么！
“吉蒂，过你想过的日子！只要你觉得快乐。”莉迪亚不会自以为自己来自现代，就在思想上处处高人一等。
一个时代，有一个时代的主流思想。以她现在所处的年代，一直到十九世纪末期。在男人们的思想里，女人只需要像个橱窗里摆放的洋娃娃，每天打扮得漂漂亮亮，取悦周围的男人们。再来，就是生个男性继承人。
凯瑟琳的想法非常符合这个年代的主流，只要她嫁的男人在品德方面不是很差，她一辈子都能过得不错！
说真的，莉迪亚私下认为，凯瑟琳是五个女儿中，最务实的一位！不像简，自以为美貌；不像伊丽莎白，自认为聪慧；更不会像读书读傻了的玛丽。
比她，这个后世接受过高等教育的穿越女，更懂得取舍。