索尔和浩克对视了一眼。
“她是不是在帮我们？”
索尔有些不确定地问。
浩克放下斧子，思考了大约零点五秒。
“女疯子。”
他又说了一遍，然后站起来，走到桌前，伸出两根巨大的绿色手指，小心翼翼——以浩克的标准来说——地捏起了那个小小的金属装置。
他把它举到眼前，翻来覆去地看了看，然后递给了索尔。
“给。把那个讨厌的东西从你脖子上拿下来。它发出的声音让浩克烦。”
索尔接过那个装置，手指微微有些发抖，不是因为紧张，而是因为这是他来到这颗该死的星球之后，第一次真正看到了离开的希望。
他找到装置侧面的一个凹槽，把手指按了上去。一道微弱的蓝光扫过他的指纹，装置发出一声清脆的“滴”，然后项圈上那个一直在缓慢闪烁的红色指示灯——
灭了。
咔嗒。
项圈从索尔的脖子上弹开，掉在地上，发出一声沉闷的金属撞击声。
索尔低头看着那个躺在地上的银色金属圈，它曾经像一个奴隶的烙印一样嵌在他的皮肤里，时刻提醒着他是谁的囚徒。
他抬起脚，一脚踩了下去。
金属碎裂的声音清脆而解气。
浩克在旁边看着，嘴角那个疑似微笑的弧度又出现了。
半小时后，索尔找到了女武神。
她在楼下的一条走廊里，靠着墙，嘴里叼着一根不知道从哪里弄来的外星香烟，烟雾在她面前缭绕成一个慵懒的弧形。
看到索尔走过来，她甚至没有抬眼皮。
“项圈拿掉了？”
“拿掉了。”
“那你为什么还在这里？”
她弹了弹烟灰，
“我说了，想跑就快点跑。”
索尔站在她面前，双手叉腰，胸口微微起伏。他深吸了一口气，然后开口了，声音低沉而坚定，每一个字都像从胸腔里挤出来的一样用力。
“我要回阿斯加德。”
女武神的眼皮终于抬了起来。
那双灰色的眼睛里没有任何波动，像两口枯井，映不出任何倒影。
“回阿斯加德。”
她重复了一遍，语气平淡得像在念一份购物清单。
“是的。”
索尔握紧了拳头，指节发出咯咯的响声，
“那里现在有一个死亡骑士——他偷了我姐姐的海拉的力量，而海拉的力量来自阿斯加德本身，也就是说，他在阿斯加德待得越久就越强大。我必须回去阻止他。”
“阻止拥有死亡之力的家伙？”
女武神又重复了一遍，这次语气里多了一丝微妙的东西——不是嘲讽，更像是一种来自遥远过去的、早已被尘埃覆盖的回响。
“我知道这听起来很难，”
索尔的声音拔高了一些，金色的板寸头在灯光下反射出微光，他伸出右手，手掌朝上，掌心开始有蓝色的电弧跳跃、噼啪作响，
“但我不再是那个只会依赖锤子的索尔了。我学会了掌控雷电。我变强了。我可以——”
他环顾四周，目光落在墙角一个拳头大小的金属球上。
那是某种健身用的重力球，实心的，分量不轻。他弯腰捡起那个球，转向身后那扇巨大的落地窗。
窗外是莎卡星永远不变的彩色天空，霓虹色的云层在远方翻滚，像一个永远醒不过来的狂欢之梦。
“我可以做到。”
索尔把球举到肩后，做出了一个投掷的姿势，脸上的表情充满了自信的光芒，
“就像这样——看好了——这就是雷神的力量——”
他用力将球掷向窗户。
金属球在空中画出一道完美的抛物线，带着呼呼的风声，精准地飞向玻璃——
然后。
砰。
球没有击碎玻璃。
它在撞上窗户的瞬间发出一声沉闷的“咚”，然后以完全相同的速度、完全相同的角度，反弹了回来。
反弹回来的球，不偏不倚，结结实实地砸在了索尔的额头上。
索尔的眼睛在那一瞬间瞪得比铜铃还大。
他的脖子猛地向后一仰，整个人像被一只无形的巨手推了一把，踉跄着后退了两步，然后脚下一滑——
扑通。
他一屁股坐在了地上，手里还保持着投掷后的姿势，表情凝固在一种介于震惊和屈辱之间的微妙状态里。
额头上一个圆形的红印正在迅速浮现，像一个滑稽的胎记。
金属球在地上弹了两下，骨碌碌地滚到了墙角，发出最后的、带着嘲讽意味的滚动声，然后安静了。
走廊里寂静了大约三秒。
女武神低下了头。
不是出于尊重——是因为她在拼命忍住笑。她的肩膀开始抖动，嘴唇紧紧抿在一起，手里的香烟差点掉在地上。
最终她还是没忍住，一声短促的、像被掐住脖子的鹅一样的笑声从喉咙里挤了出来。
她抬起头，看着坐在地上、额头红了一片、表情从震惊变成愤怒又变成尴尬的索尔，眼神就像在看一个幼儿园的小朋友试图用纸飞机打下一架战斗机。
“你们阿斯加德，”
她说，每个字都咬得清清楚楚，像是怕索尔听不懂，
“没救了。”
索尔的耳朵红了。
不是因为愤怒——是因为羞耻。
那种当着别人的面吹完牛然后立即被打脸的羞耻，比挨浩克十拳还要难熬。
但他毕竟是索尔。是雷神。是阿斯加德的王子。
是面对过冰霜巨人、黑暗精灵、死亡骑士、以及一个绿色的能把人当拖把摔的怪物而依然活着的男人。
他从地上爬起来，拍了拍屁股上的灰，面不改色地说了一句：
“这个窗户质量不错。”
然后他转过身，面朝那扇窗户，深吸一口气。
女武神的笑容凝固了，因为她看到索尔的眼底闪过了一道真正的、不容置疑的光芒——不是刚才那种虚张声势的自信，而是一种沉甸甸的、像是有人在心底点燃了一把永不熄灭的火焰的决绝。
索尔低下头，身体微微前倾，像一头即将发起最后冲锋的公牛。
他的双手在身体两侧握紧，蓝色的电弧开始在他的指缝间跳跃，噼啪作响，照亮了他刚毅的侧脸。
“我可以做到。”