吃完早饭,两人头一次分开,曲佳宁照常去找袁老的团队汇合,沈清清却调个方向去找黄老。
相较于袁老那边的轻松随意,黄老这边显然更严肃、更重视纪律性,或许跟他们研究领域的不同有直接的关系。
沈清清刚叩门,门就快速被人从内打开,警卫员将她从上打量到下,确认一切正常才错开身放她进去。
此刻的黄老正在用早饭,不等她上前,黄老的助理已经先一步靠近,翻开笔记本开始一条一条跟她对接今日的全部流程。
沈清清也不甘落后,拿出同等百分之百的专业度对接,接触完毕,双方对彼此都很满意。
直到此刻,沈清清才确认今天的行程是这个领域的各位院士分别前不同的大学开课,他们所要前往的是港城大学。
港城大学始建于 1911 年,是如今港城唯一一所授予学位的综合性大学,涵盖医学、工程、人文等众多学科。
等黄老用完餐,按照行程表的时间,他们收拾妥当后就前往大厅集合。
与黄老一同前往港城大学开课的还有其他二位国外院士,三人碰头后短暂友好交流了几句,就各自率队踏上大巴车。
主办方早就跟港城大学教务对接好,一行人坐车直接入校,然后在校长的带领下小小参观一番,就直接前往大教室。
各国顶尖院士亲自开课,学生们自然不想错过这么好的学习机会,情绪明显很激动,因而教学楼周边早早就聚集了一大波学生。
这堂课规格高,专业涵盖率百分之两百,院士们讲的认真,下面的学生听得也是聚精会神,好在都懂分寸,课堂纪律保持的非常好。
只是苦了沈清清这些跟随院士们一同前来的翻译人员,他们不仅要在其他院士发言的时候,第一时间给自己的院士进行第一手快速精准翻译,还要在自己的院士进行内容输出时,精准的进行二次转译。
一堂课下来,如此高强度、高专注力的发挥不仅让她口干舌燥,还累的脑袋都嗡嗡的。
课上大家伙懂规矩没有胡乱提问,只能在心里自己思考,实在想不明白的只能先记下来。
课后哪能就此错失机会,学生们旺盛的求知欲期盼得到解答,三位院士虽说精神有些疲惫,但还是很愿意跟年轻人多交流。
这下沈清清自然无法休息,虽说港城没有完全丧失中文的叙述和学习能力,但是不得不说长久的殖民已经带来了本质的变化。
港城学子大多采用的表达方式都是英文+粤语,中文的接受程度明显偏低,再加上口语化表达方式的参差,很容易造成一些理解上的误差。
为了更方便快捷的沟通,虽说很无奈,但是黄老还是选择了英文这种普及率更高的方式,其中自然缺少不了沈清清的助力。
刚分开的头几天,沈清清和曲佳宁双方都极度不适应,尤其是曲佳宁,她需要自己独挑大梁。
好在有了前期的底气,虽然有些磕绊,但咬咬牙一切都过去了。