2009年5月25日，洛杉矶湖人训练馆，上午十点。
西部冠军的庆祝只持续了一个晚上。第二天早上九点，秦铭的车已经停在了训练馆的停车场。他推开门时，看到科比已经在场上练投篮了，汗水顺着他的下巴滴在地板上，他至少已经练了一个小时。奥尼尔还没来，但他的车也到了。
秦铭走进去，没有换鞋，先打开手机。ESpN的推送像雪片一样涌出来——总决赛对手已经确定了。奥兰多魔术，东部冠军。他们在东部决赛中4-2击败了骑士，霍华德在内线统治了系列赛，场均26分15篮板，把骑士的内线打得支离破碎。
秦铭点开视频，看到霍华德在赛后接受采访的画面。德怀特·霍华德站在球场中央，穿着那件印有“EAStERN coNFERENcE chAmpIoNS”的t恤，笑得露出了一口白牙。“湖人很强，他们是卫冕冠军。但我会盖掉科比和秦铭！我会保护我们的禁区！总决赛，我们来了！”他说完，拍了拍胸口，对着镜头做了个超人的姿势——双手叉腰，下巴扬起。
秦铭把手机翻了过去。“他是认真的。”科比的声音从球场上传来，他还在投篮，头都没回。“他每次都是认真的。”秦铭走过去，捡起一颗球，站在弧顶，起跳，出手——球空心入网。“他盖了我，我就从他头上扣回去。”科比看了他一眼。“他比你高七厘米，比你重二十公斤。”秦铭笑了。“高七厘米，跳得再高，也有落地的时候。他落地，我就起跳。”
下午，ESpN的赛前分析节目中，奥尼尔作为嘉宾出场了。他穿着那件亮粉色的西装，戴着墨镜，手里拿着话筒，对着镜头说了一句让所有人都笑翻了的话：“霍华德？我打他跟打小孩一样。秦铭就能收拾他。”主持人问：“你是说秦铭能防住霍华德？”奥尼尔把墨镜摘下来，认真地看着镜头。“不是防住。是收拾。他防过姚明，防过邓肯，防过加索尔。霍华德？他比霍华德高？不，他比霍华德快，比霍华德聪明。”主持人笑了。“你这是把秦铭夸上天了。”奥尼尔摇头。“不是夸。是事实。”
训练馆里，秦铭看着手机上的节目回放，嘴角微微上扬。“他把我夸得比我妈还夸张。”科比在旁边的跑步机上慢跑，头也不回。“他说的是事实。你确实能防霍华德。”秦铭放下手机。“我防他？我是控卫。”科比停下来。“你是控卫。但你防过安东尼，防过比卢普斯，防过姚明。你防任何人。”秦铭想了想。“那霍华德呢？”科比看着秦铭。“你防他，我防特科格鲁。”秦铭说：“好。”
奥尼尔推开训练馆的门走进来，手里举着手机，屏幕上是ESpN的节目回放。“你们看了吗？我说你打得过霍华德。”秦铭点头。“看到了。你的中文进步了。”奥尼尔咧嘴笑了。“我说的是事实。你防霍华德的时候，他连球都接不到。”秦铭想了想。“球接不到，他就盖不到我。”
孙悦从更衣室探出头来，手机屏幕上是霍华德的全明星扣篮视频。“秦哥，霍华德说他要盖你。”秦铭看了他一眼。“让他盖。他盖我三次，我赢他四场。”
走廊里，费舍尔和奥多姆正在讨论魔术的战术。费舍尔的手在空气中比划着，奥多姆边听边点头，不时插话打断，然后两个人同时笑了起来。阿里扎从力量房走出来，手里拿着一桶蛋白粉，也加入了他们的讨论。秦铭看着他们的背影，想起了姚明发来的那条短信：“总决赛了。别翻车。”他回了一个字：“好。”然后把手机放进口袋。
禅师从办公室里走出来，手里拿着战术板。“明天开始，正式备战魔术。霍华德的罚球，特科格鲁的三分，刘易斯的突破，皮特鲁斯的防守。他们不是靠一个人，是一支球队。”秦铭说：“球队也好，一个人也好。我们只要比他们多拿一分就行。”禅师看了他一眼，点了点头，没有再多说，走回了办公室。
秦铭转身走向球场，捡起一颗球，站在弧顶，起跳，出手，球空心入网。他的右手腕上那条黑色的腕带上的“mamba 4 qin”字样已经完全模糊了。他把它摘下来，放进口袋里——他要把它带回总决赛。总决赛，还有四天。四天后，斯台普斯，霍华德，魔术。他准备好了。