张翠山想要殷素素坦白之事，是她暗算俞岱岩并最终导致其残疾的真相，这也是原着中导致张翠山死亡的直接原因。
在原剧情中，张翠山与殷素素在武当山遭受各大武林门派的逼迫，要求交出谢逊的下落。武当众人计划以“真武七截阵”应对强敌，但因俞岱岩身受残疾，无法施展此阵法，最终决定由殷素素替代其位置。
然而，在殷素素向俞岱岩请教阵法要义时，却被其认出是当年暗算自己的仇人。
张翠山一时难以接受这一事实，殷素素又火上浇油，逼他杀妻取义，最终导致他精神崩溃，拔剑自刎。
尽管如今的张翠山断然不会因此事轻生，但他也不愿此事成为夫妻间的隔阂。再者，若现在就将此事提前挑明，日后前往武当山也能避免许多麻烦。
“五哥，我。。我。。。”
殷素素不知如何开口，泪珠在眼眶中打转，声音哽咽，“我不敢说，我怕你以后不理我。”
“说不定咱们马上就要共赴黄泉了，生死关头还有什么不敢说的？”
张翠山轻轻握住殷素素的手，柔声道：“我保证，不管是什么事情，我都不会怪你，也不会离开你。”
殷素素抬起头，看着丈夫关切的眼神，终于鼓起勇气说道：“五哥，当年出手伤害俞三哥的人……是我。也是我哥殷野王用掌心七星钉伤了他。但我们并不想伤他性命，后来发生的事也是我们始料未及的。”
“五哥，我真的不是故意要瞒你，只是你们七侠情谊深厚，我怕你会因此不理我，更怕你心中难安。”
殷素素强撑着病体坐起身，她看向丈夫，眼中满是惶恐。
“素素，我怎么会不理你呢。我俩既已经结为夫妻，便是一体同心。你之前犯的错，以后咱们一起承担便是。”张翠山一边轻声安慰，一边将殷素素揽入怀中。
“等我们下次回到武当，我和你一起去找俞三哥和师父谢罪，之后任凭师傅师兄如何处置，我与你一起承担。”
殷素素听后，心中多年的重担终于卸下，让她泪如雨下，但最后还是哀叹一声。“可惜我俩身处茫茫大海，不知道还能不能活着回到武当山。”
“素素，你看那是什么！”
张翠山伸手指向远处的海面，之前的渔船已经慢慢靠近，船上站着一位渔民，正向这边挥手。
“是……是船！”殷素素的声音颤抖着，抓紧张翠山的手，指节因为用力而泛白，“是渔船！我们得救了！”
随后二人急忙向着渔船挥手示意，张翠山甚至运起内力，将声音凝成一线喊了出去：“我们在这里！救命！”
船上的渔夫以为他们是海上遇难的渔民，很快便将船靠了过来。等看清两人的样貌时，不禁被吓了一跳。
张翠山夫妇穿着冰火岛上缝制的兽皮衣衫，由于缺少针线，缝制得极为简陋，煞是难看。
再加上夫妻两人几个月来风餐露宿，皮肤黝黑，面容憔悴，头发也乱糟糟的，更是如同野人一般。
好在两人说的是人言，而且举止有礼，这才没有把渔夫吓跑。最后张翠山夫妇在好心渔夫的帮助下回到了岸上，并借住在对方家中。
渔夫姓周，家里还有妻子和一个三岁的幼女，靠打鱼为生，家中虽然清贫，但十分热情。渔夫的妻子煮了一锅热腾腾的粥，还拿出干净的衣物给二人换洗。
殷素素穿上了渔夫妻子给的粗布衣裳，头发梳成一个简单的发髻，用一根木簪固定着，虽然简朴，却显得格外端庄秀丽。
张翠山也赶紧将胡子全部刮干净，换上干净的粗布衣裳，儒雅的气质立刻显露出来。
“乖乖，你们莫不是下凡的仙人吧。”
渔夫夫妇看着被救上来的野人，转眼间成了神仙一般的人物，忍不住啧啧称奇。
张翠山连忙摆手笑道：“大哥，您将我们从海中救回，又给我们吃穿，你们才是救苦救难的仙人呢。”随后他将两人换下的兽皮衣服也被作为谢礼，送给了渔夫一家人。
虽然兽皮缝制的粗粝不堪，但却是不错的皮货。对于普通渔民来说，不论是留下保暖，还是拿出去卖掉，都是难得的好东西，此举倒让渔夫一家一阵感激。
殷素素感染了风寒，在渔村里休养了几日才终于好转，两人也决定就此拜别。张翠山从渔夫的口中得知，他们所处的位置是江浙附近的东海海域，紧邻苏杭地区。
“五哥，之后咱们去哪？”
殷素素询问道，她仅知丈夫此次归来是有事情要办，然而具体行程及目的地，却未曾向她透露。
“昆仑山朱武连环庄！”
“朱武连环庄，可是南帝一灯大师的两位传人朱子柳、武三通的后人建立的山庄？”
“没错，正是。”
“那咱们去那里做什么？”殷素素略显疑惑地问道。“寻亲还是访友？”
“跳崖！”
张翠山哈哈一笑，没有细说。殷素素嗔怪地瞪了他一眼，却也明白他自有打算，便不再多问。
张翠山这次回中原的最大目的，便是去原着中张无忌在昆仑山坠崖的地方，去寻找倚天屠龙记中的至高内功心法——九阳神功。
九阳神功是斗酒神僧在借阅《九阴真经》后所着，兼具阴阳调和之效，以刚阳为主，可令内力循环自生、反弹外力攻击，速度极大提升，更兼具疗伤驱毒、百病不生之效。
张三丰的师父觉远大师只是无意间修炼，便成为了绝世高手。张君宝、郭襄只是听了一部分，便悟出了武当九阳功、峨眉九阳功两门顶级功法，更是开创武当和峨眉两大门派。
后来，九阳神功被蒙古高手潇湘子与尹克西从少林盗走，藏入猿猴腹中，辗转流落至昆仑山，被张无忌偶然所得。
九阳神功是张无忌的第一份奇遇，也是他奠定绝世高手地位的根基。以后他之所以轻易就能练成乾坤大挪移、圣火令神功、太极拳等绝世武功，与九阳神功强大的内力基础是分不开的。
目前，九阳神功的位置除了张翠山之外无人知晓，而且没有人守护，所以拿到它几乎是十拿九稳的事情。
至于乾坤大挪移、九阴真经、圣火令这些绝世武学，张翠山虽然也知道它们的下落，但都有高手在旁，他现在很难接触到。
张翠山决定提前将九阳神功拿到手，然后回到冰火岛认真修炼，等下次再回中原时，他相信自己能拥有足够的自保能力。
告别了渔夫夫妇，张翠山便和殷素素便动身启程，只是他们马上就遇到了一个巨大的麻烦，此去昆仑山千里迢迢，然而他们连一点盘缠也没有！