第二日一大早，李平交代完小二好生照顾自己的马屁后，就离开客栈。经过这次黑风寨的战斗，他对自身的实力有了清晰的判断，也急需练成第四层功法，否则再碰到厉害的高手，自己可能性命不保。
为了加快修炼速度，他直奔昨晚在地方志中发现的好地方——长安城南翠华山。
不到一个时辰，他就来到了翠华山脚下，只见此山高约千丈左右，山势陡峭，森林茂密，整个山体呈翠青色。
关于此山有一个凄美的传说，相传翠华姑娘自幼与同乡潘郎相爱，但兄嫂逼迫其嫁给富户王富豪为妾，临嫁前夜，她携线团逃至太乙山，并在山腰石洞中等待潘郎。兄嫂追至后，山崩地裂，翠华姑娘化为神仙升天，留下“太乙池”，后人为纪念她，将此山改名为翠华山。
至于此传说是真是假，李平并不在意，只是书中记载此山有一冰洞和风洞，他认为这种条件，对其修炼第四层功法十分有利，展开身法，不到一炷香时间就找到了半山腰的冰洞。
虽然此时正值盛夏，距离冰洞尚有百余丈，就感觉到阵阵寒气袭来，靠近冰洞更是犹如进入冰天雪地。
之所以第四层功法比前三层难练，是因为《九转重阳诀》前三层主要属于炼体范畴，将身体练成钢筋铁骨，为壮大气脉打下基础。
从第四层开始主要是炼气，就是扩大地气吸入和输出的强度，比如李平在第三层时三股气合在一起就有小拇指粗细，徐老道只有檀香粗细，这就是不同体格强度能容纳地气的强弱，到了第四层就是要极速扩大气的强度。
冰洞的寒气就是地气的一种，此处寒气很重就表示此处是极寒地气的宣泄口，在此处修炼简直可以用一日千里来形容。
他想到这里，喜不自胜，立刻就进入冰洞。在冰洞中，他未用功抵抗寒气，而是放开全身所有穴位，任由刺骨寒气钻入穴位袭遍全身。
深入冰洞一丈，就到了李平当前体魄承受的极限，他盘膝而坐，涌泉穴大开，在其脚底形成了两个极速旋转的旋涡，一股股极寒地气被其吸入身体，游走于九大穴位，最终汇聚于丹田沉浮下来。
一炷香时间后，他已经满头冰碴，眉毛上都是寒霜，身体犹如进入九幽寒地，十分痛苦，但他仍然咬牙坚持，持续吸收寒气。
一日后，只见冰洞里多了一具人形冰雕，赫然就是李平，其脚上两个旋涡的旋转速度也变得缓慢下来。只听咔嚓一声，冰雕碎裂开来，李平站了起来，自言自语地说道，在此地一日修炼胜似外界一年，但此处的寒气已不能满足我当前需求。
他又深入冰洞两丈，依旧是盘坐下来，打开涌泉穴，让其吞噬此地寒气。两日之后，一座冰雕炸开，李平又深入冰洞四丈，盘坐下来。
在李平忘我修炼的期间，兴元府中可不平静，他离开兴元府的第二日，唐术和秦庄主就从黑风寨返回了兴元城，当他们在城门口看到黑风寨寨主人头时，两人脸都绿了，去的时候一百多人，回来只有三十余人，且各个挂着彩。
最主要是他们将黑风寨翻了个底朝天也没有找到黑风寨寨主，仅仅是搜出了一堆金银珠宝，谁知这黑寨主的人头早已被挂在城墙上，不用夺想都知道，是有人趁他们拼命之际，做了那黄雀。
二人急忙向城主府奔去，到了城主府二人才知道，早在一天前就有人带着黑寨主的首级将天外陨铁换走。
这二人当场就不干了，大声嚷嚷道“合着我们在那里以命相搏，桃子却被他人摘了去。而还不让我们知道摘桃子人是谁，我们绝对不吃这个哑巴亏”。
二人当场就和王城主闹翻了，但王城主以无论谁得了陨铁他都会为其保密为理由，让他们二人挑不出刺来。最后二人只能无奈地带走八百两白银与众人划分。
看似二人当着王城主的面认栽了，但私下却花重金打听到了内幕消息，带走陨铁的人叫李平，二十余岁，向北而去。
关于李平的其他身份信息一无所获，最后他们一致认为李平是突然间出现在江湖上的年轻高手。
不久，江湖百晓生就将李平列为武林第十一公子，在江湖上掀起了一阵风波，在冰洞中潜心修炼的李平对此一无所知。
十日后，李平走到了冰洞尽头，第三层功法也修炼至大圆满，进入第四层也只是临门一脚。只听其大喝一声给我破，一层肉眼可见的冰寒气浪以他为中心，向四周横推过去，覆盖在其身上的三寸厚坚冰也应声碎裂。
随后就见，以李平为中心，形成了一个巨大旋涡，直径有半丈大小，将冰洞四周的寒气巨鲸虹吸般吸了过去，短短的一刻钟。整个冰洞的寒气就稀薄了大半。
他也顺利突破到了《九转重阳诀》第四层，第四股地气呈冰蓝色，在身体九大穴中流转一周后，稳稳地沉入丹田之中。现在四股地气合在一起竟然有大拇指粗细，比第三层翻了一番。
他兴奋的走出了冰洞，继续向翠华山顶部飞奔而去，现在的他向上奋力一跃竟然达到了十一二丈，向远一跳也达到了十五六丈，远远超出了他的预料。
一盏茶功夫，李平就来到了翠华山顶部的风洞之外，还未接近风洞，就听见里面传出了呜呜咽咽的吼叫声，如女子在哭泣，又如猛狮在嘶吼，着实令人惊奇。风洞的出风口寸草不生，岩石也呈深黑色，显得格外坚硬。
李平毫不犹豫地运转了《九转重阳诀》四层法，顶着强风走进了风洞，深入风洞五六丈深，他就寸步难行，甚至有些站立不稳。
他强行将丹田四股地气调动起来，通过双手缓缓推出，与风洞的强大风力持续对抗着，一个时辰后，他就力竭被强风推出洞外。
就地恢复半日后，他再次进入风洞，这次竟然能比上次深入两步，又与强风对抗一个时辰后，被推出了洞外。恢复半日后，再次进入风洞，这次又比上次多走了半丈远。