试吃持续了半个多小时，展位前的热度一直没降下来。
本地人问价的越来越多，林愁都笑着推了，说先展示，价格稍后公布。他在等，等真正的买家上门。
没让他等多久。
人群分开，走出来一个穿洋装、戴白手套的英国妇人，约莫四十多岁，气质矜贵，身后跟着两个佣人。她显然是被香味吸引过来的，站在锅边闻了闻，又看了看玻璃罐里的豆豉，眼神里带着几分好奇。
她开口，是一口标准的英式英语，语速不快，指着锅里的面问了句什么。
林愁站在最前面，脑子里“嗡”的一下。
英语？
他上辈子就是个爱国青年，英语七窍通了六窍——一窍不通。脑子里翻来覆去，就记得一个“dollar”，还有“how much”。
听着妇人的语气，估摸着是问价。
林愁没多想，张嘴就想喊：“two dollar！”
两美金一袋，他印象里后世方便面出口也就差不多这价。
“唔——”
话音刚冒了个头，旁边突然冲过来一个姑娘，伸手一把捂住了他的嘴，力气还不小，把他后半句话硬生生憋了回去。
林愁：“？？？”
他转头一看，是个二十岁左右的姑娘，穿一身朴素的布裙，梳着齐耳短发，眉眼清秀，就是脸色急得通红，一只手还紧紧捂着他的嘴，眼神里全是“祖宗你别乱喊”。
姑娘见他不说话了，才轻轻松开手，喘了口气，用带着点粤语口音的普通话急声道：“老板！你别乱喊价！会把人吓跑的！”
这姑娘叫陈欣，是港大的学生，学英文的，今天本来是在工展会做临时翻译，按小时算钱。原本是今天开展工长会，从学校那边拉过来帮忙的，找的都是外语专业，刚才她路过这边，见人多就凑过来看看，正好撞见这位年轻得过分的老板要张嘴报“两美金”，吓得她魂都飞了，想都没想就冲了上来。
林愁擦了擦嘴，有点懵：“你是？”
“我叫陈欣，是这里的临时翻译。”陈欣连忙自我介绍，又有点不好意思，“刚才失礼了，老板您别见怪。但您刚才喊的价钱，真的太高了。”
她刚才远远打量过，这位老板看着也就十四五岁，年纪小得离谱，听说还是从内陆来的。她本来以为是哪家富家少爷出来玩票，可看这产品、这阵仗，又不像。
她家里条件差，弟弟要读书，母亲卧病在床，正愁找不到长期活。刚才听说这位老板出手阔绰，一小时五十块雇翻译，她本来是想来碰碰运气，结果刚过来就撞见这么一出。
林愁皱了皱眉：“高吗？两美金一袋很贵？”
在他印象里，美金购买力是强，但方便面这东西，后世出口也差不多这价。
陈欣都快急了，拉着他往展位后面走了两步，避开人群，压低声音给他算账：“老板，您知道现在一美金值多少港币吗？黑市上一美金能换八块多港币！两美金就是十六七块！”
“普通工人一个月工资才多少钱？三四十块港币！您一袋面卖人半个月工资，谁会买啊？”
林愁愣了一下。
他还真没细算过六十年代的美金购买力。
他只记得美金值钱，可没想到这么值钱。一袋面卖两美金，相当于普通人大半个月工资，确实是疯了。
刚才差点脱口而出，真要喊出去，非得把人全吓跑不可。
“那……你觉得定多少合适？”林愁虚心请教。
陈欣见他听得进去，松了口气，掰着手指头给他算：“咱们本地卖一块二港币一袋，对吧？卖给外商，肯定要贵点，但不能太离谱。我看南洋过来的饼干，也就几毛钱美金。”
“方便面耐放、顶饿、方便，是好东西，可也得符合市价。我觉得……泡面定个八毛美金，肠三毛，酱一美金一罐，比较合适。既有得赚，也不会把人吓跑。老板，只要觉得有的赚就行，还是得您来。哪怕少赚一点儿，咱们讲究个细水长流，他们这一批只要买回去卖得好，下次就一定还来。”
她说得小心翼翼，生怕自己说错了，惹老板不高兴。毕竟这位可是连威廉帮办都能逼得低头的人物，万一脾气不好，她这份工作就黄了。
可林愁听完，却点了点头：“行，就按你说的来。”
他心里飞快算了一笔账。八毛美金一袋，折算下来六块多港币，比本地贵了五倍，可成本才多少？面粉、酱料、包装，全加起来也就几毛钱。利润空间足够大了。
陈欣没想到他这么好说话，愣了一下，随即一喜：“老板，您放心！我英文好，还有几个同学也学外语，法语、德语也能对付两句，保证给您翻译得明明白白！”
“嗯。”林愁点点头，“你先帮我顶着，一小时五十块，少不了你的。做得好，以后长期雇你。”
“真的？”陈欣眼睛一下子亮了，连忙点头，“谢谢老板！您放心，我肯定好好干！”
长期活，薪水还这么高，母亲的药费、弟弟的学费，就都有着落了。
俩人在后面嘀咕的功夫，前面的人群已经有点骚动了。
尤其是那位英国贵妇，站在原地等了半天，见老板和翻译跑到后面说悄悄话，也不生气，反而饶有兴致地打量着展位上的产品。
不光是她，周围还站着好几个外商，有美国人、德国人，还有南洋来的华商，个个眼神精明。
他们刚才都尝了试吃品，心里门儿清——这东西，绝了。
方便、耐存、味道好、分量足。
现在是什么时候？二战才结束十几年，冷战打得凶，原子弹的阴影悬在所有人头上，各国都在疯抢战备物资，老百姓也在囤粮。这种开水一冲就能吃、放半年都不坏的食物，简直是为战备量身定做的。
别看只是一袋面、一根肠，真要是打通了渠道，运回本国，绝对能卖疯。
刚才他们都在观望，等着老板报价。现在见俩人商量完走回来，所有人的目光都聚了过来。
陈欣深吸一口气，站到林愁身边，清了清嗓子，先用英语报了一遍价，又用粤语、普通话各说了一遍。
“方便面，零点八美金一袋；淀粉肠，零点三美金一根；老干爹豆豉，一美金一罐。量大从优。”
价格报出来，人群里一阵小声议论。
本地人咋舌，觉得贵得离谱。
可那些外商，脸上却没什么意外，反而个个在心里盘算。
这个价格，说便宜不便宜，但绝对不算贵。运回本国，翻几倍卖都有人抢。
尤其是那位英国贵妇，手指轻轻敲了敲手包，开口问了一句话。
陈欣立刻翻译：“这位戴琳夫人问，您这产品，保质期有多久？能不能长期供货？”
林愁回道：“淀粉肠密封好，放六到八个月没问题；方便面干燥存放，三四个月没问题；豆豉酱，放一年都不坏。只要订单够，供货不是问题。”
陈欣一字不差地翻译过去。
戴琳夫人听完，眼睛亮了。
她本来只是路过看热闹，现在是真动了心。
英国本土现在也在囤战备粮，官方、民间都有需求。这种方便食品，运回去绝对不愁卖。
她没犹豫多久，直接开口报了个数。
陈欣听完，脑子“嗡”的一声，差点没站稳。
她怔怔地转头看向林愁，声音都发飘：
“老、老板……这位夫人说，要五万根火腿肠，一万袋方便面，五千罐豆豉。先拿回去试卖……”