顾北的穿着看着还算体面,小汪汪长得可爱漂亮,身上穿的小花裙子是苏莹给她买的,绝对是这个年代的高档童装。
宿管大妈再次打量完顾北父女二人的穿着,语气一下就变温和了。
“同志,刚才我对你和你女儿有误解,呵呵,不过女生寝室楼确实不能让异性进入,这是学校定的宿舍管理制度,我必须执行,你们父女在这儿等会啊,我帮你喊柳如絮下楼。”
她解释完,转头朝着楼里拔高嗓门喊:“柳如絮,有人找!”
声音尖利刺耳,在楼里荡出回响。
就在她想接着喊第二声的时候,柳絮已经从楼梯下来,快步朝着门卫室走来。
她身后跟着的是那名戴眼镜的女生。
小汪汪眼尖,看到她就赶紧挥舞着小手,大喊:“柳姐姐,汪汪和爸爸来找你玩儿了!”
柳絮见到顾北父女非常惊讶。
昨天她只是客气邀请,没想到今天他们就来了。
还真是跟她一点都不客气。
既然来了,就热情一些吧。
“顾同志,小汪汪,你们能来找我,呵!真是太让我惊讶了。”
顾北知道自己唐突了,可他着急到北大图书馆查资料,也只能不好意思了。
不过见面要说明来意,别让人再产生误会。
“柳同学,我突然过来找你,是有事相求。”
她很错愕:“哦,有事儿,什么事儿?”
顾北连忙说明来意。
她笑着点点头:“就这事儿,这不算事儿,走吧,我带你过去,帮你办张临时阅读证就行了,不过外文书籍只能在馆内阅览,不能借走。”
顾北非常高兴,连声向柳絮道谢。
他不清楚北大图书馆管理制度,但能想到外文书籍的珍贵,不外借正常。
柳絮对顾北印象很好,虽然还不了解他实际情况,但能被琳达那种级别的外国作家带在身边做翻译,而且还是一位被《人民文学》出版社编辑认可的作家,想必家庭背景应该不错。
举手之劳的事儿,柳絮很愿意做。
她点点头,笑着说:“顾同志,你跟我就别客气了,等我有事儿求你的时候,别拒绝就行了,走吧,咱这就去图书馆。”
柳絮领着顾北父女离开三十一号楼。
眼镜女生跟宿管大妈脑袋凑到一起,不知道在嘀咕顾北与柳絮什么。
柳絮不知道有什么家庭背景,她在北大好像很有面子。
帮顾北办理临时阅读证没用上多少时间。
拿到临时阅读证,顾北就迫不及待地去外文书籍区寻找能用得上的书籍资料。
柳絮好奇顾北要找什么资料,跟着过去。
想在一排排书架的众多书籍中找到自己想阅读的书,需要耐心。
顾北没法抱着小汪汪找书,就将她放到地上,嘱咐她跟着自己,不要乱跑,不要拿书玩。
小汪汪听话,可无聊怎么办,她只能去找同样有些无聊的柳絮说话。
柳絮对顾北好奇,想了解他,问小汪汪就可以了。
小汪汪虽然聪明,可年龄还是太小。
她以为顾北的父母是很大的大官,说出来,柳姐姐就会给顾北当媳妇,给自己当妈。
殊不知,顾北的家世在京城算不得什么,柳絮听小汪汪显摆完,便对顾北没了兴趣。
一个部队小团长的儿子,在她的家世面前,不够看。
不过,顾北长得好,英语水平还相当不错,特别是一口流利的美式口语,她这个从小就接受英语教育的人,竟然难以企及,自愧不如。
这样的男人还算优秀,符合她的择婿标准。
只是可惜,他结婚了,还有了孩子,即便是离婚了,家里也不会允许她找一个二婚,还带着一个孩子的男人。
顾老头再三叮嘱过小汪汪,不能告诉外人,她自己不是爸爸亲生的。
所以她没说自己的身世,让柳絮误会她是顾北亲生的,柳絮也因此做不了她的妈妈了。
可小汪汪还有一件重要的事儿没说呢。
就是顾北报考北大的事儿。
她见柳絮不问什么了,一着急就把这件事儿说了出来,还将顾北去年下乡参加过高考没考上的事儿也说了。
小汪汪记忆力好,别人无论说什么,只要她想记住,便能记住。
所以,她对顾北的事儿,除了给李莲花当过舔狗,其他事儿好像都知道得差不多了。
柳絮对顾北的基本情况都了解了。
对他报考北大,嗤之以鼻,觉得他考北大就是个笑话。
中国最高学府,可不会因为英语好就直接录取他。
英语好,不是高考的加分项,因为英语除了报考外语专业,其余专业都是参考分。
所以她认为,顾北想考上北大,不但不可能,而且还没有一点点可能性。
顾北终于在书架上找到了四本适合他的词典:
一本是今年沪市译文版的《新英汉词典》。
这应该是国内最好的英汉词典,可以查到 witch、wizard、wand、spell、phoenix、unicorn 这类基础魔法、神话生物词。
另一本是老版本厚本的《英华大辞典》。
这本辞典收词更多,包含不少中古英语、旧文学用词,适合魔法类古风味单词,比如古英语来源的法术、魔物词汇。
还有一本是《罗杰特同义词词典》,英文原版。
这本词典对写小说最有用,同一个意思,换不同风格的词,区分日常词、童话古雅词,用来挑选适合魔法世界的表达。
最后一本是原版《A dictionary of American Idioms》美式习语词典,用来写人物对话,保证英文对白地道,不生硬。
四本词典都不能借走,只能留在馆内阅览。
顾北决定先看今年新出的《新英汉词典》。
这本词典是中英对照,上手容易。 他脑海里《哈利?波特》的故事,先有的全是中文概念。
像魔杖、巫师、咒语、凤凰、独角兽这类词语,正好先在这里查出对应的基础英文单词,找到 wand、wizard、witch、phoenix 这一类基础词汇。
顾北把另外三本词典放回原处,拿着《新英汉词典》走回阅览区。
这会儿,小汪汪已经把她知道的有关顾北的事,全都跟柳絮说完了。