江绾璃心里堵得慌,心情糟糕透了。
与顾北结婚,心里想的还都是贺子铭,没想到,他知道自己结婚,立马就跟许红缨确定关系。
两人究竟是什么时候好上的? 江绾璃不是傻子,她只是不愿意动脑袋思考。
涉及到自身利益了,再不思考,那她不就是傻子吗。
贺子铭、许红缨,他们二人暗通款曲已久。
人家不是拿她当傻子耍,因为她就是个傻子。
江绾璃心里委屈得发堵,许红缨一离开,她眼眶里泪水再也不受控制地流了出来。
顾北这些天在北大图书馆查找生僻单词的工作进行得非常顺利。
他的《哈利?波特与魔法石》中文书稿已经完成了近一半,翻译成英文的书稿也已经有十几章了。
《球状闪电》短篇科幻故事将在最新一期《人民文学》正式刊登。
稿费不多,只有六十多块,但意义重大,因为能在《人民文学》刊登作品,意味着他已经成为了一名作家。
还有一件让顾北欣喜的事儿。
琳达前两天晚上往顾北家里打过两次电话,一次是没人接,第二次是顾庆山接的,他听不懂琳达说的英文,但清楚外国人能往家里打电话的一定是找顾北的。
顾庆山放下电话,调了一辆车专程赶去四合院找顾北,告诉他外国女人往家里打电话的事儿,顾北不用猜就知道是琳达。
四合院附近找不到电话,想给琳达打电话只能回家。
顾北跟着顾庆山回到家,给琳达打去电话,知道琳达着急找他,是京城儿童出版社想要出版她的《月灵漫游记》小说。
琳达的小说都是英文版的,需要翻译成中文。
她拒绝出版社帮她翻译的要求,她觉得能准确将她作品翻译成中文的人,非顾北莫属。
顾北接下了她的这份翻译工作,没跟她谈价格,因为顾北不清楚要多少钱合适,就让她看着给就行。
出版社要帮她翻译,是不需要她出钱,但她自己找人翻译,费用就是她自己的了。
翻译书籍的钱多少,她不在乎,只要能完整准确地将她作品翻译出来,多花点钱也值得。
毕竟她的作品第一次出现在这个人口众多,还拥有着五千年历史文化的国家,意义远大于收益。
所以,她给顾北的翻译酬劳是三千块钱的外汇券。
这个价格出乎顾北意料,他非常欣喜。
三千块钱就算是人民币也已经是一笔巨款了,更何况还是外汇券。
《哈利?波特与魔法石》书稿,顾北决定先停下,将全部精力都放到《月灵漫游记》这本书的翻译工作中。
琳达的《月灵漫游记》,是一本中篇奇幻儿童文学小说,想要准确翻译,还能译出中文意境,还需要顾北去北大图书馆查找书中的生僻单词,理解单词意思。
顾北连续多日出现在北大图书馆,因为他在馆内只阅读外文书籍,阅读得还非常专注,这就没法不引起常来图书馆的学生们注意。
能阅读外文书籍的学生,一定是外语系的。
校园里的风云人物,都是长得帅,成绩还好、好学的男生。
可北大外语系里没听说过有这样一名学生?
男生好奇是因为嫉妒,女生好奇是因为动了芳心。
有人跑去问柳絮和那个清冷女生,柳絮当然清楚常在图书馆里阅读外文书的学生是谁。
但她不想说。
清冷女生却不屑地对向她打听的人说了一句:“伊是个癞蛤蟆!”
她嘴上虽然这样说,可心里却在想,这个痴心妄想的癞蛤蟆天天都在图书馆里看书,他痴心妄想的是柳絮,还是图书馆里的外文书籍。
好像是书籍吧?
好奇心弄得心痒痒,想去图书馆看看,就问柳絮去不去。
柳絮不想跟顾北再有一丝牵扯,连忙摇头说不去。
她只好一个人去了。
图书馆外文书籍阅览区的学生不多,顾北坐在那里,一目了然。
他面前桌上放了三本厚词典,低头一边翻看,一边在本子上做记录,实在太专注了。
清冷女生走到他桌对面坐下,盯着他看了好一会,他才有所察觉。
但他也只是抬头看了对面一眼,便头将低下了。
又过了一会儿,顾北感觉到对面人还在看自己,禁不住抬眼瞥了她一眼。
这女的怎么看着有些眼熟呢?
他停下手里动作,抬起头坐直身子,看向桌对面的清冷女生,踌躇着开口问道:“同学,你为什么总看我,我们认识吗?”
清冷女生撇嘴冷笑道:“侬迭个癞蛤蟆,不认识我吗?”
靠!原来是她。
她就是跟柳絮一起的那个用上海话骂自己的女学生。
顾北最讨厌这种不明是非就仗义执言的人。
他看着清冷女生,也撇嘴笑了。
“不好意思同学,我只是一只爱学习的白天鹅,还是请你这只癞蛤蟆把目光移向别处,不要对我痴心妄想,我的肉吃进嘴里容易噎着。”
顾北不想惯着这种自以为是的,还傲娇又自信的女人。
以其人之道,还治其人之身,已经是对她最大的客气了。
清冷女生没想到顾北竟敢这样回怼她。
她什么时候被人这样怼过。 自诩白天鹅的人才会鄙视别人是癞蛤蟆。
她就是骄傲的白天鹅,顾北敢这样说她,简直是倒反天罡。
“侬就是只癞蛤巴!侬就是小赤佬!侬就是……”
清冷女生脸上精致的五官都气得扭曲。
她就算是怒不可遏,能想到的骂人话也就这两句,再往下,一时竟想不出别的词,气得抬手 “啪啪” 猛拍桌子。
原本安安静静的图书馆,被这陡然拔高的声音和拍桌声打破。
低头看书的学生纷纷抬起头,目光投向对峙的两个人。
顾北连忙抬手,将一根食指竖在嘴唇中间,朝她 “嘘” 了一声,接着小声说:“同学,我是来学习的,不想跟你吵嘴,刚才冒犯到你,也是你逼的,就此为止好吗?”
顾北向她示弱,是因为自己不是北大学生,临时阅读证还是柳絮帮忙办的。
刚才说完那番话,顾北就已经很后悔了。
他想在这儿好好看书,就不能跟清冷女生起争执,否则会被撵出去。