原来，即使独孤伽罗态度谦卑，但是杨丽华当时不肯服输的态度，还是令宇文赟耿耿于怀。
他跟周围人磨叽道：“是不是她仗着父亲是杨坚，母亲是独孤世家，位居高位，朝野侧目，就跟朕这样七个不服八个不愤的？”
郑译等人一看他没完没了，于是私下给好同学杨坚送来一封密信，让他多加小心。
宇文赟跟个发了疯的藏獒一样，一旦被他惦记上，恐怕是没好啊。
而杨丽华确实闷闷不乐。
为什么呢？
因为母亲为了救自己几乎把自己磕死，那画面她一想就揪心，多少深更半夜，躲在被窝里暗自抹眼泪，这比杀了她还让人心中难过。
她内心更恨宇文赟了。
不过为了不让父母担心，她强做温顺，再也不敢顶撞宇文赟，但是眼神始终是淡淡的。
“你能不能对朕笑笑？干什么总板着一张脸？”这一日，宇文赟又来了，他这段时间迷上了折磨大老婆。
杨丽华遂呲牙一乐，挤出一个笑容，一点喜感没有。
这给宇文赟恨得，骂道：“你知不知道别的皇后都是怎么伺候朕的？是不是你仗着娘家有点势力，才摆出这副臭脸，你是不是一直想拿捏朕！？”
杨丽华腿一软赶紧跪倒在地，连连赔礼道歉，只要听到娘家两个字，她就害怕得浑身发抖。
死她不害怕，但是父母她豁不出去啊。
宇文赟冷冷看着她，狠狠放话：“你不用嚣张，早晚必将你杨家满门抄斩！”
他跟心腹内史上大夫郑译商量道：“不行，我得杀了杨坚，我看他不妥当！”
“啊？……”郑译假装思考，许久道：“陛下觉得他哪里不妥当？”
“总是有人说他有帝王之相，这不是最大的不妥当吗？”
“那，陛下不如单独把他召来，如果他前奏神色不对，就杀了他，如果他从容如常，那就是没什么反心，杀了他还叫天下人议论，毕竟他是您的老丈人啊！”
宇文赟一寻思有道理，一边传诏杨坚入宫回话，一边悄悄吩咐左右近侍：“你们仔细盯着，只要杨坚脸上有半分慌张变色，立时便把他斩杀在此！”
郑译随即封了一封信，火速给杨坚送来，让他百般小心。
杨坚看完密信，和猪头一样的爱妻独孤伽罗，面面相觑。
正惊魂未定之时，圣旨到了，宣杨坚立刻上殿。
独孤伽罗眼泪涌出，一把拉住夫君，不让他离去。
杨坚笑了笑道：“放心吧，你不是也说我有帝王之相吗？既然如此，他就杀不了我，如果没有这个天命，那怎么样也躲不过去。”
说罢他轻轻拿开爱妻的小手，直奔皇宫。
杨坚立于御前，谨记信中郑译之言，神色安然，从容如常，半点没有惊惧之色。
宇文赟左看右看，也没看出他包藏祸心，言谈举止也挑不出把柄，杀心无处发作，他看了看郑译，想问问他的意思。
他算是看对人了，郑译早年和杨坚乃是同窗旧友。
所谓世间四大铁：一起同过窗，一起扛过枪，一起下过乡，一起分过赃。
况且郑译素来瞧杨坚相貌不凡，认定他绝非池中之物，一直有心交好。
于是趁机低声道：“这也没毛病啊，臣没看出星点不对的地方。”
宇文赟晃了晃神儿，一挥手，放了杨坚。
杨坚回身下殿，依旧步履沉稳，不慌不急，实际上他早已浑身汗透，腿都吓麻了！
独孤伽罗见他平安归来，禁不住又是泪如雨下，不停祷告，感谢诸天众佛。
但是日日遭天子猜忌，搁谁心中，也难免惶惶难安。
一回，杨坚把郑译约了出来，两人跟特务接头一样，在宫中小巷私下见面。
他拉住郑译的胳膊，低声说道：“我看情况不太好，那么多人已经身首异处，我怕下一个就是我了，你赶紧给我出出主意，怎么才能避祸？”
“那国丈的想法是？”
“要不，我申请外放藩地吧，远离朝堂，行不行？我这份心思你是知晓的，还望你多多替我留心，成全于我……”杨坚眼里都是恳求，眼巴巴地望着老同学。
郑译当即应下：“随公德望深重，天下人心都向着您。您谋求避祸安身，我哪里敢忘怀！我这就寻机会为您进言，您只管放心回府，一定要谨言慎行，谢绝宾客。”
话说这郑译，确实是个人才，既然已经和杨坚暗通款曲，那就得当成事儿来办。
这一日，天元皇帝睡一觉起来，不知道做了什么春秋大梦，突然来了兴致，打算兴兵南下，进取江东，便召来郑译问话：“朕要打江南，灭南陈，行不行？”
郑译心中一动，杨坚的脸从他脑海里一闪而过，这不来机会了吗？
“太上皇这个谋划太英明了。”
“那此番出兵，元帅一职，你看何人可当？”
郑译心中早有算计，从容回禀：“陛下，江东地方广大，想要平定安抚，非得是皇亲重臣，方能压得住局面。依臣之见，可命随公杨坚领兵前去，再授他寿阳总管，总领那边一应军务。”
天元宇文赟听了，琢磨琢磨，他总觉得杨坚有一种莫名的气场，令他极其不舒服，放任外地也好，眼不见心不烦，于是点头应允。
他降下旨意，拜杨坚为扬州总管，命郑译调集兵马，到寿阳会合，一同南征。
杨坚得了诏命，心里暗喜，这下总算能离开这虎狼一般的天元，跳出长安这是非泥潭了！
打点行装，正要动身，谁料平地起波澜——杨坚忽然得了足疾，疼得寸步难行。
可能是得了痛风，脚脖子肿得拳头大小，他越着急，病情越是不见好转，这一趟南下之征，居然一时半会没能成行！
这一拖，就是二十几天。
给杨坚急得单腿乱蹭，简直是气火攻心，他不停捶打大腿道：“眼见我就要跳出泥潭了，这是怎么回事？老天爷你非得要我命不可吗？”
正百爪挠心时，郑译又传来消息道：“随公稍安，陛下病危……”